Rektor Ekonomickej univerzity v Bratislave, prof. Ing. Ferdinand Daňo, PhD. prijal v uplynulých dňoch delegáciu Fakulty aplikovaných jazykov a interkultúrnej komunikácie Západosaskej vysokej školy v Zwickau (Westsächsische Hochschule Zwickau – WHZ). Na pôde EUBA privítal dekana fakulty prof. Thomasa Jonena a prof. Janinu M. Vernal Schmidt. Stretnutie vyvrcholilo podpisom dohody o dvojitom diplome, ktorý je výsledkom dlhoročnej spolupráce medzi obomi univerzitami. Zároveň nadväzuje na spoločné aktivity v oblasti jazykového vzdelávania, výskumu a medzinárodnej mobility študentov.
O partnerskej univerzite WHZ
Západosaská vysoká škola v Zwickau je moderná nemecká verejná vysoká škola so silnou orientáciou na aplikovaný výskum, technológie, ekonómiu a interkultúrnu komunikáciu. Má dlhú tradíciu v prepojení praxe s vysokoškolským vzdelávaním a úzko spolupracuje s regionálnymi aj medzinárodnými partnermi. Fakulta aplikovaných jazykov a interkultúrnej komunikácie patrí medzi uznávané pracoviská v oblasti jazykových a kultúrnych štúdií, podnikovej komunikácie a medzinárodného manažmentu. Partnerstvo s EUBA je prirodzeným pokračovaním spoločnej vízie moderného multikultúrneho vzdelávania.
Dohoda o dvojitom diplome prináša významné príležitosti nielen pre študentov, ale aj pre samotnú fakultu. O tom, ako nový dvojitý diplom vznikal, komu je určený a aké má ambície do budúcnosti, sme sa rozprávali s Dr. habil. PhDr. Ildikó Némethovou, PhD., prodekankou pre medzinárodné vzťahy na Fakulte aplikovaných jazykov Ekonomickej univerzity v Bratislave.
Pani prodekanka, môžete stručne zhrnúť, aké boli hlavné motivácie pre uzavretie dohody o dvojitom diplome medzi Fakultou aplikovaných jazykov EUBA a Fakultou aplikovaných jazykov a interkultúrnej komunikácie Západosaskej vysokej školy v Zwickau?
Hlavnou motiváciou pre uzavretie dohody bolo vytvoriť spoločný bakalársky program, ktorý študentom poskytne možnosť získať dva plnohodnotné vysokoškolské diplomy: jeden od Fakulty aplikovaných jazykov Ekonomickej univerzity v Bratislave a druhý od Fakulty aplikovaných jazykov a interkultúrnej komunikácie Westsächsische Hochschule Zwickau. Zmluva bola uzatvorená s cieľom prehĺbiť medzinárodnú spoluprácu, podporiť multikultúrne vzdelávanie a rozvoj interkultúrnych komunikačných a jazykových zručností.
Čo presne znamená „dvojitý diplom“ v tomto kontexte – aké tituly budú študenti získavať, aký je mechanizmus uznávania?
Dvojitý diplom znamená, že po úspešnom absolvovaní stanovených povinností na oboch partnerských univerzitách získa študent dva samostatné bakalárske tituly: titul „Bakalár (Bc.)“ na Ekonomickej univerzite v Bratislave a titul „Bachelor of Arts (B.A.)“ na Westsächsische Hochschule Zwickau. Mechanizmus uznávania je založený na vzájomnom uznávaní predmetov a kreditov podľa študijných a skúšobných predpisov oboch strán, na povinnej mobilite v definovaných semestroch a na spoločnej supervízii a obhajobe bakalárskej práce, ktorá prebieha pred medzinárodnou komisiou.
Pre ktoré študijné programy bude táto možnosť otvorená?
Možnosť získať dvojitý diplom je určená pre študentov bakalárskeho programu „Cudzie jazyky a interkultúrna komunikácia“ na Ekonomickej univerzite v Bratislave v jazykovej kombinácii angličtina – nemčina a pre študentov bakalárskeho programu „German Business Communication“ na Westsächsische Hochschule Zwickau.
Aké sú hlavné požiadavky pre študentov, ktorí sa chcú zapojiť do tohto programu (dĺžka štúdia, jazykové znalosti, mobilita, výmenné obdobie)?
Študenti Fakulty aplikovaných jazykov musia úspešne ukončiť prvé dva semestre štúdia a preukázať jazykovú úroveň minimálne B2 z angličtiny a nemčiny. Študenti z WHZ musia mať minimálne úroveň B1 z oboch jazykov a taktiež ukončiť prvé dva semestre štúdia. Mobilita je pevne definovaná: študenti Ekonomickej univerzity v Bratislave absolvujú 3. a 4. semester na WHZ, zatiaľ čo študenti WHZ trávia toto obdobie na EUBA. Počas mobility zostávajú zapísaní na domovskej univerzite a sú zároveň zapísaní ako študenti na partnerskej inštitúcii.
Ako sa zmení skúsenosť študenta – aké výhody plynú z účasti v takomto programe oproti tradičnému štúdiu?
Študent nadobudne výrazne bohatšiu akademickú aj osobnostnú skúsenosť. Získa dva uznávané diplomy, dlhodobejšiu zahraničnú študijnú skúsenosť a zlepší si jazykové kompetencie v akademickom aj profesionálnom kontexte. Program rozvíja interkultúrnu citlivosť, schopnosť fungovať v medzinárodnom tíme a poskytuje širší prehľad o odlišných akademických systémoch. Študenti profitujú tiež z intenzívneho kontaktu s vyučujúcimi z dvoch univerzít, medzinárodnej obhajoby bakalárskej práce a z lepšej uplatniteľnosti na trhu práce.
Ako hodnotíte prínos pre fakultu – z akého pohľadu (medzinárodnosť, partnerstvá, reputácia)?
Dohoda prináša fakulte posilnenie jej medzinárodného profilu, prehĺbenie partnerstva s kvalitnou nemeckou vysokou školou a možnosť harmonizovať a porovnávať úroveň výučby a kvalitu študijných programov. Podporuje mobilitu študentov, vytvára priestor pre spoločné projekty a zvyšuje reputáciu fakulty v európskom akademickom prostredí. Spolupráca taktiež zviditeľňuje fakultu ako modernú inštitúciu s jasným dôrazom na internacionalizáciu a prepájanie interkultúrneho vzdelávania s praxou.
Aké sú očakávania ohľadne budúcnosti – či už rozšírenia partnerstiev, nových krajín, programov, alebo hlbšej spolupráce?
Očakáva sa postupné prehlbovanie spolupráce medzi oboma inštitúciami, najmä v oblasti výučby, spoločných projektov a výskumu. Program môže v budúcnosti slúžiť ako model pre rozšírenie na ďalšie jazykové kombinácie alebo pre nadväzujúce magisterské štúdium. Zmluva vytvára rámec, ktorý je dostatočne flexibilný na rozvoj nových foriem akademickej spolupráce.
Aké odporúčanie by ste dali študentom, ktorí váhajú, či sa do programu zapojiť?
Študentom možno odporučiť, aby vnímali tento program ako mimoriadne cennú investíciu do svojej budúcnosti. Získanie dvoch diplomov, dlhodobá zahraničná študijná skúsenosť a intenzívny rozvoj jazykových a interkultúrnych kompetencií predstavujú výbavu, ktorú ocenia zamestnávatelia na európskom aj globálnom trhu. Program navyše podporuje osobnostný rast, adaptabilitu a budovanie medzinárodnej siete kontaktov, čo sú výhody, ktoré tradičné štúdium nemôže v rovnakej miere ponúknuť.
EUBA ďalej rozširuje sieť dvojitých diplomov
Ekonomická univerzita v Bratislave dlhodobo rozvíja medzinárodnú spoluprácu prostredníctvom programov dvojitých a spoločných diplomov. V súčasnosti ponúka niekoľko možností na rôznych fakultách – v spolupráci s univerzitami vo Francúzsku, Nemecku, Veľkej Británii, Írsku, Južnej Kórei, Portugalsku, Taliansku, Lotyšsku, Luxembursku, Českej republike, Bulharsku, či Ukrajine.
Podpis dohody so Westsächsische Hochschule Zwickau predstavuje ďalší krok v systematickom budovaní portfólia študijných programov, ktoré umožňujú študentom EUBA získať vzdelanie s európskou pridanou hodnotou. Ide o významné partnerstvo, ktoré dopĺňa už existujúce double degree spolupráce a zároveň otvára priestor pre ďalšie iniciatívy.
EUBA tak potvrdzuje svoju pozíciu modernej, medzinárodne orientovanej univerzity, ktorá svojim študentom poskytuje kvalitné a konkurencieschopné vzdelávanie v európskom priestore.
